READ UPDATES IN CHINESE: 新冠病毒疫情最新消息汇总
Here’s what you need to know:
- Roughly half of China’s population is facing new restrictions on travel.
- Japan announced 88 more cases on the Diamond Princess, bringing the total to 542.
- The director of a hospital at the heart of the outbreak has died from the virus.
- HSBC, one of Hong Kong’s most important banks, will cut 35,000 jobs amid virus and protests.
- The new virus is deadlier than the one that causes the flu.
Roughly half of China’s population is facing new restrictions on travel.
Across China, officials have imposed controls of various kinds on people’s movements, hoping that minimizing contact will prevent the virus from circulating further.
To gauge the scale and breadth of these policies, The New York Times examined dozens of local government announcements and reports from state-run news outlets.
The Times’s analysis found that at least 150 million people in China — over 10 percent of the country’s population — are facing government restrictions about how often they can leave their homes.
They represent a subset of the more than 760 million people in China whose neighborhoods and villages have imposed strictures of some sort on residents’ comings and goings, as The Times reported over the weekend. That larger figure represents more than half of the country’s population, and roughly one in 10 people on the planet.
China’s lockdowns vary widely in their strictness. Neighborhoods in some places require residents only to show ID, sign in and have their temperature checked when they enter. Others prohibit residents from bringing guests.
But in places with more stringent policies, only one person from each household is allowed to leave their home at a time, and not necessarily every day. Many neighborhoods have issued the equivalent of paper hall passes to ensure that residents comply.
In one district in the city of Xi’an, the authorities have stipulated that residents may leave their homes only once every three days to shop for food and other essentials. They also specify that the shopping may not take longer than two hours.
Tens of millions of other people are living in places where local officials have “encouraged” but not ordered neighborhoods to restrict people’s ability to leave their homes, The Times found.
And with many neighborhoods and localities deciding their own policies on residents’ movements, it is possible that the total number of affected people is even higher still.
Japan announced 88 more cases on the Diamond Princess, bringing the total to 542.
Japan’s Ministry of Health announced on Tuesday that 88 additional cases of coronavirus were confirmed on the Diamond Princess cruise ship, bringing the total to 542 as the quarantine period neared an end for a cohort of passengers set to leave the vessel on Wednesday.
Officials said that as of Tuesday, 2,404 out of the 3,700 passengers and crew initially on board had been tested for the virus. The new cases include people who did not show symptoms. Health officials said those who had tested positive would be taken to medical facilities.
A 14-day quarantine period for passengers is set to end on Wednesday. People who have tested negative for the virus and do not have fever or respiratory symptoms will be checked a final time by an infrared camera before disembarking, according to a notice given to passengers. (But those bunking with someone who tested positive would not be allowed to disembark, the notice said.)
More passengers will leave on Thursday and Friday if their test results are negative, the Ministry of Health said in a statement. The ship’s crew members will also undergo a quarantine period, the notice said, although it was unclear when it would begin.
On Sunday, the U.S. government evacuated American passengers opting to leave the ship and be taken to a military base for another 14-day quarantine period. The 61 remaining American passengers still on the ship will not be able to return to the United States until March 4, the U.S. Embassy in Tokyo said.
The governments of Australia, Canada and Hong Kong have also said they would evacuate citizens from the ship.
The director of a hospital at the heart of the outbreak has died from the virus.
The director of a hospital in Wuhan, the Chinese city at the center of the epidemic, died on Tuesday after contracting the new coronavirus, the latest in a series of medical professionals to be killed in the outbreak.
Liu Zhiming, 51, a neurosurgeon and the director of the Wuchang Hospital in Wuhan, died shortly before 11 a.m. on Tuesday, the Wuhan health commission said.
“From the start of the outbreak, Comrade Liu Zhiming, without regard to his personal safety, led the medical staff of Wuchang Hospital at the front lines of the fight against the epidemic,” the commission said. Dr. Liu “made significant contributions to our city’s fight to prevent and control the novel coronavirus,” it added.
Last week the Chinese government said that more than 1,700 medical workers had contracted the virus, and six had died.
Chinese medical workers at the forefront of the fight against the coronavirus epidemic are often becoming its victims, partly because of government missteps and logistical hurdles. After the virus emerged in Wuhan late last year, city leaders played down its risks, and doctors did not take the strongest precautions.
The death nearly two weeks ago of Li Wenliang, an ophthalmologist who was initially reprimanded for warning medical school classmates about the virus, stirred an outpouring of grief and anger. Dr. Li, 34, has emerged as a symbol of how the authorities controlled information and have moved to stifle online criticism and aggressive reporting on the outbreak.
HSBC, one of Hong Kong’s most important banks, will cut 35,000 jobs amid virus and protests.
HSBC plans to cut 35,000 jobs over the next three years as the global bank struggles to revive a business that has come to depend increasingly on China for growth.
The London-based bank said on Tuesday that it aimed to cut $4.5 billion in costs as it faces headwinds that include the coronavirus outbreak in China and months of political strife in Hong Kong, one of its most important bases.
The coronavirus is causing economic disruptions in Hong Kong and mainland China that could have a negative impact on performance this year, the bank warned. The bank lowered expectations for growth across Asia for this year but added that it expected to see some improvement once the virus was contained. Nearly half of the bank’s revenue comes from Asia.
HSBC shares trading in Hong Kong slumped by more than 3 percent.
It is the latest company to shed light on the impact of a fast-moving virus that has gripped China over recent weeks and led to a near-nationwide economic standstill. While parts of the country are getting back to work, the reopening of business operations for many companies has been slow.
The new virus is deadlier than the one that causes the flu.
An analysis of 44,672 coronavirus patients in China whose diagnoses were confirmed by laboratory testing has found that 1,023 had died by Feb. 11. That’s a fatality rate of 2.3 percent. Figures released on a daily basis suggest the rate has further increased in recent days.
That is far higher than the mortality rate of the seasonal flu, with which the new coronavirus has sometimes been compared. In the United States, flu fatality rates hover around 0.1 percent.
The new analysis was posted online by researchers at the Chinese Center for Disease Control and Prevention.
Over all, about 81 percent of patients with confirmed diagnoses experienced mild illness, the researchers found. Nearly 14 percent had severe cases of COVID-19, the disease caused by the new coronavirus, and about 5 percent had critical illnesses.
Thirty percent of those who died were in their 60s, 30 percent were in their 70s and 20 percent were age 80 or older. Though men and women were roughly equally represented among the confirmed cases, men made up nearly 64 percent of the deaths. Patients with underlying medical conditions, such as cardiovascular disease or diabetes, died at higher rates.
The fatality rate among patients in Hubei Province, the center of China’s outbreak, was more than seven times higher than that of other provinces.
China on Tuesday announced new figures for the outbreak. The number of cases was put at 72,436 — up 1,888 from 70,548 the day before — and the death toll now stands at 1,868, up 98 from 1,770, the authorities said.
Airlines cut flights as ripples from coronavirus spread.
Weeks after airlines cut flights to China over the coronavirus outbreak, airlines in Asia are cutting flights elsewhere.
Singapore Airlines on Tuesday said it would temporarily cut flights between the city-state and major destinations like New York, Paris, London, Tokyo, Seoul and Sydney. It cited weak demand as fears over the outbreak keep more travelers at home.
The announcement follows a similar notice two weeks ago by Cathay Pacific, the Hong Kong carrier. In announcing the cancellation of nearly all its flights to mainland China, it also said it would reduce service elsewhere over the next two months depending on how the market fares. Over all, it said, the cuts represent nearly one-third of the airline’s capacity.
Containment efforts have sidelined Chinese tourists, a powerful economic force responsible for $277 billion in spending a year, according to the U.N. World Tourism Organization. But the spreading coronavirus has unnerved tourists from elsewhere, especially when it comes to flying back and forth from Asia. As of Tuesday, Japan had reported 66 cases, not counting 454 aboard the Diamond Princess cruise ship off Yokohama. Singapore reported 66 cases, Hong Kong had 61 cases and South Korea reported 31 cases.
South Korea’s leader warns of a dire impact on his country’s economy.
President Moon Jae-in of South Korea warned on Tuesday that the outbreak of the coronavirus in China, his country’s biggest trading partner, is creating an “emergency economic situation,” and ordered his government to take actions to limit the fallout.
“The current situation is much worse than we had thought,” Mr. Moon said during a Cabinet meeting on Tuesday. “If the Chinese economic situation aggravates, we will be one of the hardest-hit countries.”
Mr. Moon cited difficulties for South Korean companies in getting components from China, as well as sharp drops in exports to China, the destination for about a quarter of all South Korean exports. He also said travel restrictions hurt the South Korean tourism industry, which relies heavily on Chinese visitors.
“The government needs to take all special measures it can,” Mr. Moon said, ordering the allocation of financial aid and tax breaks to help shore up businesses hurt the most by the virus scare.
Also on Tuesday, a South Korean Air Force plane flew to Japan to evacuate four South Korean citizens stranded on the Diamond Princess, the quarantined cruise ship in Yokohama.
Cambodia’s leader is complacent about the coronavirus. That may exact a global toll.
When Cambodia’s prime minister greeted passengers on a cruise ship amid a coronavirus scare on Valentine’s Day, embraces were the order of the day. Protective masks were not.
Not only did Prime Minister Hun Sen not wear one, assured that the ship was virus-free, his bodyguards ordered people who had donned masks to take them off. The next day, the American ambassador to Cambodia, W. Patrick Murphy, who brought his own family to greet the passengers streaming off the ship, also went without a mask.
“We are very, very grateful that Cambodia has opened literally its ports and doors to people in need,” Mr. Murphy said. Five other ports had said no.
But after hundreds of passengers had disembarked, one later tested positive for the coronavirus.
Now, health officials worry that what Cambodia opened its doors to was the outbreak, and that the world may pay a price as passengers from the cruse ship Westerdam stream home.
Officials are testing those passengers still on the ship, but health authorities may be hard put to trace all those who have headed back to their homes.
Apple cuts sales forecast as the outbreak slows both production and demand.
Apple said on Monday that it was cutting its sales forecast because of the coronavirus, in a sign of how the outbreak is taking a toll on manufacturing, even at one of the world’s most valuable companies.
The announcement came hours before China announced new figures for the outbreak.
In a statement, the iPhone maker, which is heavily dependent on factories in China, said its supply of smartphones would be hurt because production was slowed by the outbreak.
None of the factories that make iPhones are in Hubei Province, the center of the outbreak, but travel restrictions have hindered other parts of the country as well. Production was taking longer than hoped to get back on track after the facilities reopened following the Lunar New Year holiday, the company said.
Apple said it was also cutting its sales forecast because demand for its products was being hurt in China. China has been one of the Silicon Valley company’s fastest-growing and largest markets.
Apple’s warning is significant because it is a bellwether of global demand and supply of products. The company said it was “fundamentally strong, and this disruption to our business is only temporary.”
Reporting and research were contributed by Austin Ramzy, Isabella Kwai, Alexandra Stevenson, Hannah Beech, Choe Sang-Hun, Raymond Zhong, Lin Qiqing, Wang Yiwei, Roni Caryn Rabin, Richard C. Paddock, Motoko Rich and Daisuke Wakabayashi.
https://news.google.com/__i/rss/rd/articles/CBMiRGh0dHBzOi8vd3d3Lm55dGltZXMuY29tLzIwMjAvMDIvMTgvd29ybGQvYXNpYS9jaGluYS1jb3JvbmF2aXJ1cy5odG1s0gFIaHR0cHM6Ly93d3cubnl0aW1lcy5jb20vMjAyMC8wMi8xOC93b3JsZC9hc2lhL2NoaW5hLWNvcm9uYXZpcnVzLmFtcC5odG1s?oc=5
2020-02-18 11:52:00Z
52780579291157
Tidak ada komentar:
Posting Komentar